Forum Wszystko dla wszystkich...i więcej Strona Główna Wszystko dla wszystkich...i więcej
For all People :)
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Teksty Piosenek + Tłumaczenia :)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wszystko dla wszystkich...i więcej Strona Główna -> RBD:)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dulce Maria
Moderator
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 1146
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wodzisław Śląski

PostWysłany: Śro 20:21, 05 Mar 2008    Temat postu:

Tenerte y Quererte

Atada a este sentimiento con tristeza voy
tratando de hacerte comprender por que
tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies
y se que no hay nada que perder
Pensando en ti,
hasta que no me dejes ir

[Estribillo]
Quiero tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
pues nada es tan fuerte,
como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte

Atada a este sentimiento con tristeza voy
tratando de hacerte comprender por que tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies
y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir

[Estribillo]
Quiero tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
pues nada es tan fuerte,
como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte... perderte

Respirar y sentir cada vez que pienso en ti
El amor y el dolor que creció en mi corazón
Te perdí y comprendí que difícil es vivir
sin tu amor, ese amor que me llena de ilusión
Aquí estoy rendida a tus pies
y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir

Quiero tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
tenerte, quererte
contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte,
no quiero vivir sin tu amor jamás?
pues nada es tan fuerte,
como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte

TŁUMACZENIE


Mieć cię i kochać cię
Przywiązana do tego uczucia
Ze smutkiem próbuję sprawić,
Być zrozumiał, dlaczego twoja nieobecność
Jest okrutna i ja..
Jestem tu oddana u twych stóp
I wiem, ze nie ma nic do stracenia
Myśląc o tobie, dopóki nie pozwolisz mi odejść

Pragnę mieć cię, kochać cię
Z tobą pragnę więcej, bez przerwy
Kochać cię i mieć cię
Nie chce żyć bez twej miłości, nigdy
Nic nie jest tak silne jak mieć cię
I kochać cię i już nigdy
Nie stracić cię

Przywiązana do tego uczucia
Ze smutkiem próbuję sprawić,
Być zrozumiał, dlaczego twoja nieobecność
Jest okrutna i ja..
Jestem tu oddana u twych stóp
I wiem, ze nie ma nic do stracenia
Myśląc o tobie, dopóki nie pozwolisz mi odejść

Pragnę mieć cię, kochać cię
Z tobą pragnę więcej, bez przerwy
Kochać cię i mieć cię
Nie chce żyć bez twej miłości, nigdy
Nic nie jest tak silne jak mieć cię
I kochać cię i już nigdy
Nie stracić cię

Oddychać i czuć
Za każdym razem gdy pomyślę o tobie
Miłość i ból,
który wzmógł się w moim sercu
Straciłam cię i zrozumiałam, jak ciężko jest żyć
Bez twej miłości, tej miłości, która napełnia mnie złudzeniem

Jestem tu oddana u twych stóp
I wiem, ze nie ma nic do stracenia
Myśląc o tobie, dopóki nie pozwolisz mi odejść

Pragnę mieć cię, kochać cię
Z tobą pragnę więcej, bez przerwy
Kochać cię i mieć cię
Nie chce żyć bez twej miłości, nigdy
Nic nie jest tak silne jak mieć cię
I kochać cię i już nigdy
Nie stracić cię


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ewula :)
Fan of Rebelde!
Fan of Rebelde!



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 942
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4

PostWysłany: Nie 0:32, 09 Mar 2008    Temat postu:

Dulce skad bierzesz tłumaczonka??

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce Maria
Moderator
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 1146
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wodzisław Śląski

PostWysłany: Pon 18:41, 10 Mar 2008    Temat postu:

Niektóre sama tłumacze:D

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
pomarancza
Super Ktoś
Super Ktoś



Dołączył: 09 Lut 2008
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/4

PostWysłany: Nie 13:10, 23 Mar 2008    Temat postu:

jak to ????? dobra jesteś...SmileSmileSmileSmileSmile ale uczysz się hiszpanskiego?? czy jak???

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce Maria
Moderator
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 1146
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wodzisław Śląski

PostWysłany: Nie 18:16, 23 Mar 2008    Temat postu:

Troszke się uczyłam Smile Ale teraz zapisuje się na kurs Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
pomarancza
Super Ktoś
Super Ktoś



Dołączył: 09 Lut 2008
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/4

PostWysłany: Pią 15:01, 28 Mar 2008    Temat postu:

Zazdroszcze...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dosiak
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 1130
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: Nie 16:53, 30 Mar 2008    Temat postu:

ma sie talent Very Happy...które sama tłumaczysz to podpiuj...zeby inni nie sciagali na inne fora i nie podpisywali sie ze to "niby oni tłumaczyli sami"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce Maria
Moderator
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 1146
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wodzisław Śląski

PostWysłany: Nie 16:55, 30 Mar 2008    Temat postu:

Nastepnym razem tak zrobie Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dosiak
Administrator
Administrator



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 1130
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Elite Way School

PostWysłany: Nie 17:08, 30 Mar 2008    Temat postu:

Hehe:) fajnie ze tłumaczysz ich nutki Smile....

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce Maria
Moderator
Moderator



Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 1146
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Wodzisław Śląski

PostWysłany: Nie 17:12, 30 Mar 2008    Temat postu:

Jak mam czas to tłumaczę Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wszystko dla wszystkich...i więcej Strona Główna -> RBD:) Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
Strona 3 z 4

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin