Wszystko dla wszystkich...i więcej

Lupita · Wysłany: Śro 20:38, 05 Mar 2008 Temat postu: Testy piosenek+Tłumaczenia :)

To ja na początek Smile

Come Clean

Let's go back
Back to the beginning
Back to when the earth, the sun, the stars all aligned

'Cause perfect didn't feel so perfect
Trying to fit a square into a circle
Was no lie
I defy

[Chorus]
Let the rain fall down
And wake my dreams
Let it wash away
My sanity
'Cause I wanna feel the thunder
I wanna scream
Let the rain fall down
I'm comimg clean, I'm coming clean

I'm shedding
Shedding every color
Trying to find a pigment of truth
Beneath my skin

'Cause different
Doesn't feel so different
And going out is better
Then always staying in
Feel the wind

[Repeat Chorus]

I'm coming clean
Let the rain fall
Let the rain fall
I'm coming clean

[Repeat Chorus]

Let's go back
Back to the beginning

Tłumaczenie

1.Cofnę się w tył...Cofnę się do początku.
Cofnę się do momentu, gdy Ziemia, Słońce i gwiazdy dopiero powstawały...
Doskonała...Nigdy nie czułam się doskonała
Próbowałam pasować jak okrąg i kwadrat
Nigdy nie kłamałam
Przeciwstawiałam się temu

Ref: Upadnę w deszczu
Obudzę swoje sny
"zmyję" swój rozsądek
Chcę usłyszeć grzmot, ja chcę się bać!
Upadnę w deszczu
I przyjdę czysta...przyjdę czysta...

2.Zagubię każdy kolor
Spróbuję odnaleźć kolor prawdy pod swą skórą
Inna...Nie czuję się inna
Idę tam gdzie jest mi lepiej, tam się zawsze zatrzymam
Poczuj wiatr!

Ref:Upadnę w deszczu
Obudzę swoje sny
"zmyję" swój rozsądek
Chcę usłyszeć grzmot, ja chcę się bać!
Upadnę w deszczu
I przyjdę czysta...przyjdę czysta...

Przyjdę czysta
Upadnę w deszczu
Upadnę w deszczu
Przyjdę czysta

Ref:Upadnę w deszczu
Obudzę swoje sny
"zmyję" swój rozsądek
Chcę usłyszeć grzmot, ja chcę się bać!
Upadnę w deszczu
I przyjdę czysta...przyjdę czysta...

Cofnę się w tył
Cofnę się do początku...

ZaNia14xs · Wysłany: Śro 21:28, 05 Mar 2008 Temat postu:

Play With Fire

I can't believe it's really you
Been so long, you look good
I hear you're doing really well
Don't ask me, let me tell you
How I've been since when you left
Since you left me for dead

Finally every tear has dried
I've wiped you from my life

Do you reamember all the times you said you'd call
'Cause I remember all the reasons people warned me

And now I hear you saying that you still adore me
But if you think I'd ever get with you again
Then you can just

Love me, love me
Feed the flame
If you want me back again

Right to the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire

Right up to the sky
Love me, love me
(Far into the sky)
If you want me

You never know just what you got
'Til it's gone, you freak out
But I'm not falling for that game
Boys like you never change
You made me feel I wasn't enough
Wasn't enough for your love

But it was insecurity that made you run
It wasn't me

So dont you sit there trying to
Give me more excuses
I don't have time for this
I'm off to play in Houston
And I'm too busy with the millions things I'm doing
You can't make up for what you've done
But you still try to be the one

Love me, love me
Feed the flame
If you want me back again

Right to the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire

Right up to the sky
Love me, love me
(Far into the sky)
If you want me

Ooh, by the way, by the way
I've found someone who gives me space
Keeps me safe
Makes me sane
Found someone to take your place
Now I'm safe in his arms
And I decided only he can play with fire

Love me, Love me
Feed the flame
If you want me back again

Right to the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire

I can't believe it's really you
(Love me, love me)
I hear you're doing really well
(If you want me)
Finally every tear has dried
(Love me, love me)
Can boys like you, boys like you
Play with fire

Tlumaczenie:)
Gra z ogniem
Nie mogę uwierzyć, że to jest naprawdę ty
Byłeś tak długo wyglądasz dobrze
Słyszę, że robisz naprawdę dobrze
Nie pytaj, że nie powiem tobie
Jak byłam daleko kiedy opuszczałeś mnie
Od ciebie opuszczałeś mnie dla całkowicie
W końcu każda łza wysuszyła
Wytarłam ciebie z mojego życia
Pamiętasz
Kiedyś powiedziałeś, że zawołasz mnie
Powód pamiętam, że wszyscy ludzie powodów ostrzegli mnie
I teraz słyszę, jak mówisz, że jeszcze uwielbiasz mnie
Ale jeżeli myślisz, że kiedykolwiek zeszłam się z tobą znowu
Wtedy możesz właśnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Nakarm płomień
Jeżeli Chcesz mnie
W tył znowu
Pali się na niebie
Wyżej i wyżej
Dziecko może grać z ogniem
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Jeżeli ty
Chciej mnie
Nigdy nie znaj właśnie czego dostawałeś
Aż to będzie minionym tobie kaprys poza
Ale nie przepadam za tamtej gry
Chłopcy lubią nigdy nie zmieniasz się
Robisz mnie czujesz się, że nie byłem dość
Nie był dość dla twojej miłości
Ale to była niepewność, która zrobiła ty biec to nie było mnie
Tak nie siedzisz tam próby by dać mi więcej wytłumaczeń
Nie mam czasu dla tego mam precz pobawić się w Houston
I jestem zbyt zajęta z milionami rzeczy, które robię
Nie możesz nadrobić czego ty zrobiony
Ale jeszcze próbujesz być jednym
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Nakarm płomień
Jeżeli ty
Chciej mnie
W tył znowu Pali się na niebie
Wyżej i wyżej
Dziecko może grać z ogniem
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Jeżeli ty
Chciej mnie
Och przy okazji, przy okazji znalazłam kogoś, który daje mi przestrzeń
Trzyma mnie bezpieczny
Zostawi mnie przy zdrowych zmysłach
Znalazł się ktoś by zająć twoje miejsce
Teraz jestem bezpieczna w jego ramionach
I zdecydowałam się tylko on mógłby pobawić się z ogniem
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Nakarm płomień
Jeżeli ty
Chciej mnie
W tył znowu Pali się na niebie
Wyżej i wyżej
Dziecko może grać z ogniem
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Jeżeli ty
Chciej mnie
Kochaj mnie
Kochaj grę z ogniem

Anywhere but here

When I'm in a crowd
Or on an island by myself
Silent or too loud
Wishing I was somewhere else
And I can't believe
You hit me fast and hard
When you turn to me and say
Never change the way you are

Trying to catch your eye
Things will never look the same
Now I can't deny
You're the moth and I'm the flame
There I go again
I should walk before I run
How can I explain
I can't stop what you've begun

[CHORUS:]
I'm falling through the door
Flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it's clear

You're burning up my dreams
Crazy as it seems
I don't wanna be anywhere but here
Anywhere but here

What goes on inside
Is a mystery no doubt
A roller coaster ride
I may never work it out
Here's the brand new me
Skates around and floats on air
I'm a sight to see
Rainbow colors in my hair
You have set me free
The one who gets me there

[CHORUS]

Here is the place where
My head is spinning
Time is beginning
To race away
You come to throw me
Knock me off my feet
You give me wings to fly
The world goes crashing by again

[CHORUS 2X]

Tlumacznie
Gdzieś, ale tutaj
Kiedy jestem w tłumie
Na wyspie jestem sobą
Cicho i głośno
Życzę sobie bym była gdzieś indziej
I nie mogę uwierzyc
Uderzasz we mnie szybko i twardo
Kiedy się do mnie odwracasz i mówisz
Nigdy nie zmieniaj drogi na której jesteś

Próbuję trafić w twoje oczy
Nie będę nigdy patrzeć na te rzeczy tak samo
Teraz nie mogę zaprzeczyć
Jesteś ćmą a ja płomieniem
Znów tu idę
Powinnam iść przed tym jak pobiegnę
Jak moge to wyjasnić
Nie mogę się zatrzymać bo zaczęłam

REF:
Załamuje sie przez drzwi
Lece na skrzyżowaniu na podłoge
Kiedy na mnie patrzysz nagle to jest jasne
Palisz się w moich snach
Wydaje się szalone
Nie chcę być Gdzieś, ale tutaj
Gdzieś, ale tutaj

O co chodzi w środku
Bez wątpienia to tajemnica
Kolejka górska jedzie
Może nigdy nie zapracuje
Tutaj jest moja nowa odmiana
Skejci wokół mnie i unosze sie w powietrzu
Widze widok
Kolorowa tecza w moich włosach
Masz mój wolny zespół
Ktoś jeden niech mnie tam zabierze

REF:
Załamuje sie przez drzwi
Lece na skrzyżowaniu na podłoge
Kiedy na mnie patrzysz nagle to jest jasne
Palisz się w moich snach
Wydaje się szalone
Nie chcę być Gdzieś, ale tutaj
Gdzieś, ale tutaj

Tutaj jest miejsce gdzie
Moja głowa sie kręci
Czas sie zaczyna
Scigać odwrotnie
Przyjdź rzuć mną
Zapukaj do moich stóp
Dajesz mi skrzydła do latania
Świat znowu sie rozbija

REF:
Załamuje sie przez drzwi
Lece na skrzyżowaniu na podłoge
Kiedy na mnie patrzysz nagle to jest jasne
Palisz się w moich snach
Wydaje się szalone
Nie chcę być Gdzieś, ale tutaj
Gdzieś, ale tutaj
[2X]

Ewula :) · Wysłany: Nie 0:18, 09 Mar 2008 Temat postu:

przydały by sie jeszcze karaoke...heheheh

ZaNia14xs

Hilary Duff - Fly
Any moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,
Fly over up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you cant in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.
All your worries, leave them somewhere else,
Find a dream you can follow,
Reach for something, when there's nothing left,
And the world's feeling hollow.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,
Fly over up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you cant in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.
And we're you're down and feel alone,
And want to run away,
Trust yourself and don't give up,
You know you better than anyone else,
Any moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday,
Fly over up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you cant in life,
And start to fly,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.
Any moment, everything can change.

Tłumaczenie

W jednym momencie wszystko sie może zmienić
Czuję wiatr na swoim ramieniu
W jednej minucie Cały świat może poczekać
Cofnąć sie do wczoraja.

Mozesz usłyszec wołanie?
Możesz poczuć sowja dusze?
Możesz zaufać tęsknocie?
I opanować się

REF:
Leć, otwórz część siebie którą chcesz i ukryj sie
Możesz zabłyszczeć
Zapomnij o powodzie dla którego nie możesz żyć
I spróbuj, ponieważ to czas,
Czas by lecieć.

Wszytko jest zmartwione, zostaw ich gdzieś
Znajdź sen za którym możesz podążać
Dotrzyj do czegoś, kiedy już nic nie pozostanie
I świat poczuje się podrążony.

Możesz usłyszeć wołanie?
Możesz poczuć sowja dusze?
Możesz zaufać tęsknocie?
I opanować się

REF:
Leć, otwórz część siebie którą chcesz i ukryj sie
Możesz zabłyszczeć
Zapomnij o powodzie dla którego nie możesz żyć
I spróbuj, ponieważ to czas,
Czas by lecieć.

I kiedy jesteśmy W dołku i czujemy sie samotni
Chcemy uciec.
Zaufaj sobie i nie poddawaj się
Wiesz że możesz być lepszy od innych.

W jednym momencie wszystko sie może zmienić
Czuję wiatr na swoim ramieniu
W jednej minucie Cały świat może poczekać
Cofnąć sie do wczoraja.

REF:
Leć, otwórz część siebie którą chcesz i ukryj sie
Możesz zabłyszczeć
Zapomnij o powodzie dla którego nie możesz żyć
I spróbuj, ponieważ to czas,
Czas by lecieć.

W jednym momencie wszystko sie może zmienić.